The word is a threat because it linguistically separates biological sex from socially constructed categories of “woman” and “man.” That gender is a social construction undermines heteronormativity, critical to defending patriarchal sex roles and procreation.
Well, damn.