I don’t think this is a game that’s going to live or die by the quality of its voice acting, though. The announcers are more or less just there to deliver status updates on the match, which they do. It’s not high quality, but it might be enough in this instance.
Do you have sources for further reading, especially relating to your middle paragraph?