When you’re dealing with that vintage of software it’s not a matter of rebuilding the program to target a different architecture. You’re talking about emulation.

They probably instead were opting to remanufacture chips with support for the original instruction set and none of the quirks of emulation.