Credit to @[email protected] for the idea Edit 1:

Hint:

Edit 2:

Thanks for all the guesses, the correct answer was The Sound of Silence by Simon & Garfunkel