I doubt it’s a real thing that has a name. I tried asking chatGPT about it and it said it’s called melodic masking / auditory masking but I didn’t really find any information that matches my experience.

It’s not that I don’t hear the vocals, I just struggle to register it as language. It just sounds more like yet another instrument.