It’s not a flaw. Ostree is a last resort, you should be using containerized software. Layering a package should only be done when strictly necessary and not as the regular way to manage packages. If you need an overtly customized system, you use Nix or universal blue to design your new system declaratively and create your custom image.