The leader of a nonprofit representing the Haitian community invoked a private-citizen right to file charges against former President Donald Trump and his running mate, JD Vance, over the chaos and threats experienced by Springfield, Ohio, since Trump first spread false claims about legal immigrants